• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• he's got money coming out of his ears

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "he's got money coming out of his ears"

"he's got money coming out of his ears" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o get out of, coming, hit out czy out of?

„Coming-out“

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coming out coming-out

---

• coming out

  Coming-out eines Homosexuellen
  Coming-out eines Homosexuellen

• coming-out

  Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sein Coming-out als engagierter Dichter

  his emergence as a serious poet
  sein Coming-out als engagierter Dichter

„come after“: transitive verb

come after

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

folgen, hinter hergehen holen kommen

---

• (jemandem) folgen, hinter (jemandem) hergehen

  come after person
  come after person

• (etwas) holen kommen

  come after thing
  come after thing

Przykłady

• he has come after his money

  er kam, um sein Geld abzuholen
  he has come after his money

„his“

his

, His [hɪs]Neutrum | neuter n <his; His; his; His>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

B sharp

---

• B sharp

  his Musik | musical termMUS
  his Musik | musical termMUS

Przykłady

• his, his-Moll

  B sharp minor
  his, his-Moll
• His, His-Dur

  B sharp major
  His, His-Dur

„outen“: transitives Verb

outen

[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• out

  outen
  outen

Przykłady

• jemanden als etwas outen

  to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
  jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come out

---

Przykłady

• sich outen

  come out
  sich outen

„financier“: noun

financier

[finənˈsi(r); fai-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Finanzier, Geldmann, Kapitalist Finanzfachmann Finanzbeamter

---

• Finanziermasculine | Maskulinum m

  financier provider of funds

  Geldmannmasculine | Maskulinum m, -gebermasculine | Maskulinum m

  financier provider of funds

  Kapitalistmasculine | Maskulinum m

  financier provider of funds
  financier provider of funds

• Finanzfachmannmasculine | Maskulinum m

  financier expert in finance
  financier expert in finance

• Finanzbeamtermasculine | Maskulinum m

  financier official working in finance
  financier official working in finance

„financier“: transitive verb

financier

[finənˈsi(r); fai-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

finanzieren betrügen

---

• finanzieren

  financier rare | seltenselten (fund)
  financier rare | seltenselten (fund)

• (jemanden) betrügen

  financier deceiveespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  financier deceiveespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• to financiersomebody | jemand sb out of his money

  jemanden um sein Geld bringen
  to financiersomebody | jemand sb out of his money
• to financier money away

  Geld verschiebenor | oder od auf die Seite schaffen
  to financier money away

„financier“: intransitive verb

financier

[finənˈsi(r); fai-]intransitive verb | intransitives Verb v/i seltenusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geldgeschäfte machen

---

• Geldgeschäfte machen

  financier
  financier

„coming-out“: noun

coming-out

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Coming-out, Outing

---

• Coming-outneuter | Neutrum n

  coming-out of homosexual

  Outingneuter | Neutrum n

  coming-out of homosexual
  coming-out of homosexual

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out Inne przykłady...

---

• out

  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  to be out
  nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• out

  out Sport | sportsSPORT
  out Sport | sportsSPORT

„jockey“: noun

jockey

[ˈdʒ(ɒ)ki]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jockey, Jockey Bursche, Handlangerin, Untergeordnete

---

• Jockeymasculine | Maskulinum m

  jockey

  Jockeymasculine | Maskulinum m

  jockey
  jockey

• Burschemasculine | Maskulinum m

  jockey lad British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  jockey lad British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Handlanger(in), Untergeordnete(r)

  jockey dogsbody British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  jockey dogsbody British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„jockey“: transitive verb

jockey

[ˈdʒ(ɒ)ki]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Jockey reiten zuwege bringen, fertigbringen, deichseln betrügen, überlisten

---

• als Jockey reiten

  jockey horse
  jockey horse

• zuwege bringen, fertigbringen, deichseln

  jockey
  jockey

Przykłady

• to jockeysomebody | jemand sb away

  jemanden geschickt wegleiten, jemanden weglotsen
  to jockeysomebody | jemand sb away

• betrügen, überlisten

  jockey
  jockey

Przykłady

• to jockeysomebody | jemand sb out of his money

  jemanden um sein Geld betrügen
  to jockeysomebody | jemand sb out of his money

„jockey“: intransitive verb

jockey

[ˈdʒ(ɒ)ki]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unehrlichen Vorteil suchen betrügen

---

• (unehrlichen) Vorteil suchen

  jockey seek to obtain an advantage
  jockey seek to obtain an advantage

Przykłady

• to jockey for also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  rangeln um
  to jockey for also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• betrügen

  jockey deceive
  jockey deceive

„wheedle“: transitive verb

wheedle

[ˈ(h)wiːdl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschwatzen, überreden durch Überredung bekommen

---

• (jemanden) beschwatzen, überreden

  wheedle
  wheedle

Przykłady

• to wheedlesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

  jemanden beschwatzen,something | etwas etwas zu tun
  to wheedlesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
• they wheedled him out of his money

  man lockte ihm sein Geld aus der Tasche
  they wheedled him out of his money

• (etwas) durch Überredung bekommen

  wheedle obtain
  wheedle obtain

Przykłady

• to wheedlesomething | etwas sth out ofsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas abschwatzenor | oder od abschmeicheln
  to wheedlesomething | etwas sth out ofsomebody | jemand sb

„wheedle“: intransitive verb

wheedle

[ˈ(h)wiːdl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmeicheln

---

• schmeicheln

  wheedle
  wheedle

„ear“: noun

ear

[i(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ohr, Gehörorgan, äußeres Ohr Gehör, Ohr Gehör, Aufmerksamkeit Aufhängebock Eckkropf Henkel, Öhr, Griff, Öse Ohrbüschel Titelbox Inne przykłady...

---

• Ohrneuter | Neutrum n

  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
• Gehör(organ)neuter | Neutrum n

  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
• äußeres Ohr

  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  ear medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

• Gehörneuter | Neutrum n

  ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ohrneuter | Neutrum n

  ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to have an ear for music

  ein musikalisches Gehör haben
  to have an ear for music
• to play by ear

  nach dem Gehör spielen
  to play by ear
• to play it by ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  improvisieren
  to play it by ear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Gehörneuter | Neutrum n

  ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f

  ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ear attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb

  jemandem Gehör schenken, jemanden anhören
  to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb
• to have sb’s ear

  jemandes Ohror | oder od Aufmerksamkeit besitzen
  to have sb’s ear
• he has the ear of the President

  der Präsident hört auf ihn
  he has the ear of the President

• ohrförmiger Teil

  ear ear-shaped part
  ear ear-shaped part
• Henkelmasculine | Maskulinum m

  ear

  Griffmasculine | Maskulinum m

  ear
  ear
• Öhrneuter | Neutrum n

  ear

  Ösefeminine | Femininum f

  ear
  ear

• Aufhängebockmasculine | Maskulinum m, -stückneuter | Neutrum n (für Oberleitungen von Fahrzeugen)

  ear electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  ear electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Eckkropfmasculine | Maskulinum m

  ear architecture | ArchitekturARCH
  ear architecture | ArchitekturARCH

• Ohrbüschelneuter | Neutrum n

  ear zoology | ZoologieZOOL tuft of owl
  ear zoology | ZoologieZOOL tuft of owl

• Titelboxfeminine | Femininum f

  ear in newspaper
  ear in newspaper

• ear → zobaczyć „burn“
  ear → zobaczyć „burn“
• ear → zobaczyć „give“
  ear → zobaczyć „give“
• ear → zobaczyć „wall“
  ear → zobaczyć „wall“

Przykłady

• about one’s ears Besondere Redewendungen

  um die Ohren, rings um sich
  about one’s ears Besondere Redewendungen
• to bend sb’s ear familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf jemanden einreden
  to bend sb’s ear familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to bringsomething | etwas sth down about one’s ears

  sichsomething | etwas etwas einbrockenor | oder od auf den Hals laden
  to bringsomething | etwas sth down about one’s ears
• to be all ears

  ganz Ohr sein
  to be all ears
• I could not believe my ears

  ich glaubteor | oder od traute meinen Ohren nicht
  I could not believe my ears
• his words fell on deaf ears

  seine Worte fanden taube Ohren
  his words fell on deaf ears
• to turn a deaf ear tosomething | etwas sth

  taube Ohren fürsomething | etwas etwas haben
  to turn a deaf ear tosomething | etwas sth
• up to the ears

  bis über die Ohren, ganzand | und u. gar
  up to the ears
• to keep one’s ears open

  die Ohren offenhalten
  to keep one’s ears open
• to be up to the (or | oderod one’s) ears in debt (work)

  bis über die Ohren in Schulden (Arbeit) sitzenor | oder od stecken
  to be up to the (or | oderod one’s) ears in debt (work)
• it goes in (at) one ear and out at (or | oderod of) the other

  es geht zu einem Ohr hineinand | und u. zum anderen wieder hinaus
  it goes in (at) one ear and out at (or | oderod of) the other
• to come (or | oderod get) to sb’s ears

  jemandem zu Ohren kommen
  to come (or | oderod get) to sb’s ears
• to prick up one’s ears

  die Ohren spitzen, gespanntor | oder od aufmerksam lauschen
  to prick up one’s ears
• to have one’s (or | oderod one, an) ear to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dem Lauf der Ereignisse aufmerksam folgen, auf dem Laufenden sein
  to have one’s (or | oderod one, an) ear to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg
• a word in your ear

  ein Wort im Vertrauenor | oder od unter vier Augen
  a word in your ear
• to catch the ear

  ans Ohr schlagen
  to catch the ear
• to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear

  jemanden mit einem scharfen Verweis wegschicken, jemandem gehörig den Kopf waschen

  jemandem eine schwere Abfuhr erteilen
  to sendsomebody | jemand sb away with a flea in his ear
• to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemandem einen Floh ins Ohr setzen
  to put a flea in sb’s ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady